1. Switch to super user (necessary):
sudo su
2. Then set two path variable:
export http_proxy="http://user:password@proxy-address:proxy-port/"
export https_proxy="http://user:password@proxy-address:proxy-port/"
3. After that you can add your repository:
add-apt-repository ppa:...
Tested on Ubuntu Desktop 16.04.3